Creating affordable housing could be as simple as reusing old steel shipping containers to build cube-like condo-style housing, according to a proposal by a Portland developer with ties to the St. Helens Historic Waterfront.